スプレッドシートの関数で翻訳する方法を具体例で確認！

スプレッドシートの関数で翻訳する方法があります。

英単語やフレーズをたくさん調べたい。でもいちいちGoogleTranslateで検索するのは大変・・・。そんなときにとても便利です。

でも初心者には、「関数」というものがそもそも近寄りがたいもの。

今回は具体例を挙げてわかりやすく解説しました。

例えばブログで、子供用自転車（ストライダー）の運転方法を子供に伝える方法を、各国の言語で解説したいとした場合、

いちいち翻訳して掲載、翻訳して掲載　翻訳して掲載　を、繰り返さないといけません。

これは地味に面倒です。

ですが、この「GOOGLETRANSLATE関数」を使えば、原文から自動的に翻訳文を作ってくれます。

例えば、下の表をご覧ください。

原文	翻訳（英語）
最初にヘルメットをかぶります	First, you wear a helmet
ストライダーに座ってバランスをとります	Take the balance sitting on the strider
足を使ってストライダーを前に進めます	It advances you before the strider with a foot
ストライダーのバランスとりながら足をあげます	Raise your feet while taking the balance of Strider

左側の日本語説明文を翻訳したものが、右側の英文です。

この翻訳後の英文は、調べて手入力したわけではなく、関数を使って自動表示されるようになっています。

具体的に関数を使っているスプレッドシートを見てみましょう。

上のように、B2のセルには

=GOOGLETRANSLATE(A2,"ja","en")

という関数が入力されていることがわかります。

内容を解説すると、B2セルには以下のような内容を記載していることになります。

ポイント

GOOGLETRANSLATE（）　・・・Googleの翻訳関数を使って（）内の指定通りに翻訳してください

A2・・・変換してほしいのはA2セルですよ

"ja"・・・A2セルはja（＝日本語）ですよ

"en"・・・en（＝英語）に変換してください

上の例では、日本語を英語に変換しました。

ただ、ほかの言語に変換するにはどうすればいいのでしょうか？

実は、各言語に対応する言語コードというものが存在します。

例えば以下のようなものです。

実際に利用する際には、Googleのサイトで確認してくださいね。

このパラメタを変えるだけで、簡単に望む言語の翻訳文を表示することができます。

例えば先ほどの表の第3パラメタを、"en”（英語）から"zh"（中国語）に書き換えるだけで、英語の翻訳文が表示されます。

いちいち手で翻訳するよりも、かなりの時短になる事がおわかりになったと思います。

「関数」と聞くと、苦手意識を持っている方も多いかもしれません。

しかし、関数は、あなたの手間を減らしてくれる便利なものです。

使い方さえ覚えれば、あなたの生産性や品質向上に大きく役立ってくれるでしょう。

ぜひこの機会に利用してみて下さい。

最後までご覧いただきありがとうございます。